「いっぱいになる」は韓国語で「차다」という。
|
・ | 정원이 차다. |
定員に達する。 | |
・ | 마음에 차다. |
満足だ。 | |
・ | 그녀의 노래는 힘과 열정에 차 있다. |
彼女の歌は力と情熱に満たされている。 | |
・ | 4만 관객의 함성이 가득 찼다. |
4万人の観客の歓声で埋め尽くされた。 | |
・ | 일상생활은 우리를 바쁘게 하는 것으로 가득 차 있다. |
日常の生活は、我々を忙しくさせる物事であふれている。 | |
・ | 고속버스는 승객으로 가득 차 있다. |
高速バスは乗客でぎっしり詰まっている。 |
곤두박질치다(真っ逆さまに落ちる) > |
교정하다(校正する) > |
-싶어하다(~したがる) > |
시샘하다(妬む) > |
고장내다(壊す) > |
표준화하다(標準化する) > |
위축하다(萎縮する) > |