|
「圧迫」は韓国語で「압박」という。
|
 |
|
：압빡、ap-ppak、アッパク
：圧迫（壓迫）
|
「圧迫」は韓国語で「압박」という。
|
| ・ | 압박을 가하다. |
| 圧力を加える。 | |
| ・ | 압박을 느끼다. |
| 圧力を感じる。 | |
| ・ | 내부의 긴장과 불안을 부추겨 압박을 가하려는 정치적 의도가 깔려 있다. |
| 内部の緊張と不安をあおり、圧力を加えようとする政治的な意図が背景にある。 | |
| ・ | 압박감이 높아지면서 그의 머리가 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、彼の頭が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 적당한 압박은 자기 성장과 동기부여의 향상으로 이어진다. |
| 適度なプレッシャーは、自己成長やモチベーションの向上につながる。 | |
| ・ | 일부 신흥국은 높은 인플레이션 압박에 시달리고 있다. |
| 一部新興国は高いインフレの圧迫に苦しんでいる。 | |
| ・ | 협소한 방에 가구를 두면 압박감이 더해진다. |
| 狭くて小さい部屋には家具を置くと圧迫感が増す。 | |
| ・ | 압박감이 커지면서 내 가슴이 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、私の胸が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 그의 긴장은 일부 시험의 압박 때문입니다. |
| 彼の緊張は一部試験のプレッシャーによるものです。 | |
| ・ | 수험생의 약 80%가 '대학 입시가 인생 최대의 압박'이라고 느끼고 있다. |
| 受験生の約8割が「大学受験が人生最大のプレッシャー」だと感じている。 | |
| ・ | 엄청난 압박감이다. |
| すごいプレッシャーだ。 | |
| ・ | 적당한 압박감은 또한 자신감과 동기부여로 이어집니다. |
| 適度なプレッシャーは自信ややる気にもつながります。 | |
| ・ | 환자가 복부의 압박감을 호소하고 있다. |
| 患者さんが腹部の圧迫感を訴えている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 압박감（アッパッカム） | 圧迫感、プレッシャー |
| 압박하다（アッパカダ） | 圧迫する |
| 압박 붕대（アッパクップンデ） | 圧迫包帯、サポーター |
| 심리적 압박（シムリジョクアッパク） | 心理的圧迫 |
| 심한 압박감（シマンアッパクカム） | ひどい圧迫感 |
| 무언의 압박（ムオネアッパク） | 無言の圧迫、無言の圧力 |
| 용적（容積） > |
| 조소（嘲笑） > |
| 협찬（協賛） > |
| 보초（步哨） > |
| 합숙（合宿） > |
| 극（極み） > |
| 연패（連覇） > |