|
「染みこむ」は韓国語で「배다」という。
|
 |
|
：배다、pae-da、ペダ
|
「染みこむ」は韓国語で「배다」という。
|
| ・ | 냄새가 배다. |
| 匂いが染みつく。 | |
| ・ | 구운 고기 냄새가 몸에 배었다. |
| 焼肉の匂いが体に染み込んだ。 | |
| ・ | 셔츠에 땀이 배다. |
| シャツに汗が染みついている。 | |
| ・ | 생선 요리를 하면 옷에 냄새가 배어 속상하다. |
| 魚の料理をすると、服ににおいが染み込んで悲しい。 | |
| ・ | 옷에 잉크가 배다. |
| 服にインクが染みる。 | |
| ・ | 일이 손에 배다. |
| 仕事が身に付く。 | |
| ・ | 배는 자그마한 배다. |
| 船はちっぽけな船だ。 | |
| ・ | 배다른 형을 만나러 갔다. |
| 腹違いの兄に会いに行った。 | |
| ・ | 한국 드라마에서는 배다른 형제 설정이 흔히 있다. |
| 韓国ドラマでは腹違いの設定がよくある。 | |
| ・ | 이제 문제는 성장이 아니라 분배다. |
| 今や問題は成長ではなく分配だ。 | |
| ・ | 그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다. |
| 彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。 | |
| ・ | 아버지에게 전처와 배다른 형재가 존재한다는 것을 알게 되었다. |
| 父に前妻と腹違いの兄弟が存在することが分かった。 | |
| ・ | 일이 손에 배다. |
| 仕事が手に慣れる。 | |
| ・ | 알이 배다. |
| 卵がついてる。 |
| 싣다（積む） > |
| 경비하다（警備する） > |
| 수선되다（修繕される） > |
| 맞물다（かみ合う） > |
| 헌납하다（献納する） > |
| 통하다（通じる） > |
| 포착하다（捕まえる） > |