「ずきずき」は韓国語で「욱신욱신」という。
|
・ | 상처가 욱신욱신 아프다. |
傷口がずきずき痛む。 | |
・ | 어금니가 욱신욱신 아파요. |
奥歯がずきずきします。 | |
・ | 감기에 걸려서 머리가 욱신욱신해요. |
風邪をひいて、頭がずきずきします。 | |
・ | 열이 나고 머리가 욱신욱신 아파요. |
熱が出て頭がずきずき痛いです。 | |
・ | 어제 농구하다가 다친 무릎이 아직도 욱신욱신해요. |
昨日バスケでけがした膝がまだずきずきしますよ。 | |
・ | 머리가 욱신욱신하다. |
頭がずきんずきんする。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
욱신욱신하다(ウクッシンヌクッシンハダ) | ずきずきする、うずく、ずきんずきんする |
몸이 욱신욱신 쑤시다(モミ ウクッシンウクッシン スシダ) | 体がずきずき痛む |
훌훌(ゆうゆう) > |
자칫(まかり間違えば) > |
무색하게(恥ずかしくなるように) > |
메슥메슥(むかむか) > |
일부러(わざわざ) > |
휙휙(ぴょんぴょん) > |
자연히(自然に) > |