|
「思いつく」は韓国語で「생각이 나다」という。
|
 |
|
：생가기 나다、saeng-ga-gi na-da、センガギナダ
|
「思いつく」は韓国語で「생각이 나다」という。
|
| ・ | 이곳에 오면 헤어진 그녀가 생각이 납니다. |
| こちに来ると、分かれた彼女のことが思い出されます。 | |
| ・ | 병으로 쓰러졌을 때의 일이 갑자기 생각이 났습니다. |
| 病気で倒れた時のことが急に思い出しました。 | |
| ・ | 죄송합니다, 전혀 생각이 안 나요. |
| すいません。まったく思い出さないんです。 | |
| ・ | 좋은 생각이 났어요! |
| 良いこと思いつきました！ | |
| ・ | 과자를 먹으면 어렸을 때가 생각나요. |
| お菓子を食べると、子供の頃を思い出します。 | |
| ・ | 함성이 터져 나오는 것을 듣고 오늘은 학교 운동회였던 것이 생각났다. |
| 歓声が沸き立つのを聞いて、今日は学校の運動会だったのを思い出した。 | |
| ・ | 이 과제를 해결할 방법이 생각나지 않아 개운치 않다. |
| この課題を解決する方法が思いつかず、すっきりしない。 | |
| ・ | 노트를 보고 어제 일이 생각났어요. |
| ノートを見て、昨日の出来事を思い出しました。 | |
| ・ | 난처하게도 상대방의 이름이 아무리 해도 생각나지 않았다. |
| 困ったことに、相手の名前がどうしても思い出せなかった。 | |
| ・ | 언제 적인데 생각이 나. |
| 思い出せないよ、昔の話だよ。 | |
| ・ | 봄의 황혼을 보고 학창시절의 청춘이 생각나서 감동하고 말았습니다.. |
| 春の黄昏時を見て、学生時代の青春を思い出して感動してしまいました。 | |
| ・ | 여기 올 때마다 그 때 그 일이 생각이 나요. |
| ここに来るたびにあの時のあの事が思い出します。 | |
| ・ | 밥을 먹다가 갑자기 생각이 나서 전화했어요. |
| ご飯を食べてていきなり思い出したんで電話しました。 | |
| ・ | 이렇게 비가 오는 날에는 옛날에 짝사랑하던 사람이 생각나요. |
| こんな雨が降る日には昔片想いしていた人を思い出します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문득 생각이 나다（ムントゥク センガギナダ） | ふと思い出す |
| 옛날 생각이 나다（イェンナル センガギ ナダ） | 懐かしい |
| 갑자기 생각이 나다（カプッチャギ センガギナダ） | 急に思いつく、ふと気がつく |
| 비밀을 들키다（秘密がばれる） > |
| 기침이 나오다（咳が出る） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 억한 감정（胸が沸き立つ気持ち） > |
| 시계를 차다（時計をつける） > |
| 식성이 좋다（何でもよく食べる） > |
| 오기가 생기다（負けん気が起きる） > |