|
「年末」は韓国語で「연말」という。
|
 |
|
：연말、yŏn-mal、ヨンマル
：年末
|
「年末」は韓国語で「연말」という。
|
| ・ | 연말연시 해외여행특집 프로그램 |
| 年末年始 海外旅行特集番組 | |
| ・ | 연말연시는 가족과 함께 |
| 年末年始は家族と一緒に | |
| ・ | 행복한 연말되세요. |
| 幸せな年末にしてください。 | |
| ・ | 올해 연말 행사는 어디서 개최되나요? |
| 今年の歳末行事はどこで開催されますか？. | |
| ・ | 연말에는 휴가를 내요. |
| 年末には休暇を取ります。 | |
| ・ | 연말에는 회식이 많아요. |
| 年末には会食多いです。 | |
| ・ | 매년 우리는 가족끼리 연말연시를 보냅니다. |
| 毎年、私たちは家族で年末年始を過ごします。 | |
| ・ | 연말 선물 수요가 많은 12월은 백화점 업계에서 가장 큰 대목입니다. |
| お歳暮の需要が多い12月はデパート業界最大の書き入れ時です。 | |
| ・ | 출입국관리사무소는 연말에 제일 바쁘다. |
| 出入国管理局は年末が一番忙しい。 | |
| ・ | 이 영화는 연말에 가족이 모여 보기에 좋은 영화다. |
| この映画は、年末に家族が集まって見るのに良い映画だ。 | |
| ・ | 연말 성수기 프리미엄 제품 판매 호조로 역대 분기 최대 매출을 달성했다. |
| 年末シーズンのプレミアム製品販売の好調で四半期史上最大の売上を達成した。 | |
| ・ | 연말연시에도 영업한다. |
| 年末年始も営業する。 | |
| ・ | 연말이라서 이것저것 정신이 없어요. |
| 年末なので、あれこれすごく忙しいです。 | |
| ・ | 연말연시가 되면 고향으로 귀성하는 사람도 많아요. |
| 年末年始になると、故郷へ帰省する人も多いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연말정산（ヨンマルチョンサン） | 年末調整 |
| 연말연시（ヨンマルリョンシ） | 年末年始 |
| 은세계（銀世界） > |
| 이사 철（引越しシーズン） > |
| 소싯적（若い時） > |
| 춘삼월（春たけなわの3月） > |
| 경칩（啓蟄） > |
| 춘하추동（春夏秋冬） > |
| 6월（６月） > |