|
「事の始末をつける」は韓国語で「매듭을 짓다」という。
|
 |
|
：매드블 짇따、mae-dŭ-bŭl chi-ttta、メドゥブル チッタ
|
「事の始末をつける」は韓国語で「매듭을 짓다」という。
|
| ・ | 슬슬 이 문제에 관하여 매듭을 짓자. |
| そろそろこの問題のけりをつけよう。 | |
| ・ | 제대로 매듭을 지어야 한다. |
| ちゃんとしまりをつけなけりゃならない。 | |
| ・ | 이 문제는 오늘 매듭을 짓겠습니다. |
| この問題は今日決着を着けます。 |
| 변죽을 울리다（遠回しに言う） > |
| 거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便） > |
| 가슴이 떨리다（緊張する） > |
| 눈을 끌다（人目を引く） > |
| 그들만의 리그（利己的な集団のやり方.. > |
| 가슴에 못을 박다（心を深く傷つける.. > |
| 손뼉을 치다（手を叩く） > |