|
「またとない」は韓国語で「둘도 없다」という。
|
 |
|
：둘도 업따、トゥルドオプタ
|
「またとない」は韓国語で「둘도 없다」という。
|
| ・ | 그는 둘도 없는 친구다. |
| 彼はかけがえのない親友だ。 | |
| ・ | 동물은 인간에게 있어 둘도 없는 존재입니다. |
| 動物は、人間にとってかけがえのない存在です。 | |
| ・ | 이 친구와는 어릴 적부터 둘도 없이 가까운 사이였다. |
| この友人とは幼い頃から二人といない親しい仲だった。 | |
| ・ | 당신은 나에게 둘도 없는 소중한 사람입니다. |
| あなたは私にとってかけがえのない大切な人です。 | |
| ・ | 내 실력을 발휘하기 위해 둘도 없는 기회예요. |
| 私の実力を発揮するのにまたとない機会です。 | |
| ・ | 둘도 없는 친구조차 반대한다. |
| かけがえのない親友さえ反対する。 | |
| ・ | 그는 둘도 없는 짝꿍이었다. |
| 彼は無二の相棒だった。 |
| 눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの.. > |
| 못 보다（見ていられない） > |
| 무슨 바람이 불어서（どういう風の吹.. > |
| 입을 씻다（知らんぷりする） > |
| 꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い） > |
| 짐작이 가다（見当がつく） > |
| 개똥 같은 소리（バカげたこと） > |