|
「理念」は韓国語で「이념」という。
|
 |
|
：이념、i-nyŏm、イニョム
：理念
|
「理念」は韓国語で「이념」という。
|
| ・ | 이념에 집착하지 않고, 실용적으로 개혁을 추진했다. |
| 理念にこだわらず、実用的に改革を推進した。 | |
| ・ | 이념보다 국익을 앞세우는 실리 외교를 기본으로 삼고 있다. |
| 理念より国益を優先する実利外交を基本としている。 | |
| ・ | 인도주의 이념은 사람들의 고통을 줄이는 것을 목표로 합니다. |
| 人道主義の理念は、人々の苦しみを軽減することを目指します。 | |
| ・ | 인도주의 이념은 개개인의 존엄성을 존중합니다. |
| 人道主義の理念は、個々の人々の尊厳を尊重します。 | |
| ・ | 인도주의 이념은 사람들의 고통을 완화하기 위해 중요합니다. |
| 人道主義の理念は、人々の苦しみを和らげるために重要です。 | |
| ・ | 이번 선거에서 세대, 지역, 이념, 빈부의 갈등이 깊어졌다. |
| 今回の選挙で世代、地域、理念、貧富の葛藤が深まった。 | |
| ・ | 이념이 조직에 침투하고 있습니다. |
| 理念が組織に浸透しています。 | |
| ・ | 그들은 사회주의 이념을 실현하기 위해 분투하고 있습니다. |
| 彼らは社会主義の理念を実現するために奮闘しています。 | |
| ・ | 그녀는 사회주의 이념에 공감하고 있습니다. |
| 彼女は社会主義の理念に共感しています。 | |
| ・ | 사회주의 이념에 따라 국가의 재산은 공유되고 있습니다. |
| 社会主義の理念に基づいて、国の財産は共有されています。 | |
| ・ | 이 나라는 공산주의 이념에 따라 정부가 운영되고 있습니다. |
| この国は共産主義の理念に基づいて政府が運営されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경영 이념（キョンヨン イニョム） | 経営理念 |
| 데모（デモ） > |
| 대사（大使） > |
| 보수주의（保守主義） > |
| 국력（国力） > |
| 무국적（無国籍） > |
| 권한을 위임하다（権限を委任する） > |
| 뒷거래（裏取引） > |