|
「～しますから」は韓国語で「－(ㄹ/을) 게요」という。＜意味＞
意思・約束：～しますから、～しますね ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ 게요 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을 게요 ③ パッチム「ㄹ」が付いている語幹は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ 게요 |
 |
|
：게요、ke-yo、ケヨ
|
「～しますから」は韓国語で「－(ㄹ/을) 게요」という。＜意味＞
意思・約束：～しますから、～しますね ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ 게요 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을 게요 ③ パッチム「ㄹ」が付いている語幹は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ 게요 |
| ・ | 내가 아침을 만들게요. |
| 私が朝ごはんを作りますね。 | |
| ・ | 우체국에 갔다 올게요. |
| 郵便局に行ってきますね。 | |
| ・ | 다음 주에 꼭 갈게요. |
| 来週きっと行きますからね。 | |
| ・ | 저 먼저 갈게요. |
| 私先に行きますよ。 | |
| ・ | 제가 좀 도와 드릴게요. |
| 私がちょっと手伝ってあげますよ。 | |
| ・ | 지금 갈게요. |
| 今行きますね。 | |
| ・ | 내가 이거 다 먹을게요. |
| 私がこれ全部食べますからね。 | |
| ・ | 제가 준비할게요. |
| 私が準備します。 | |
| ・ | 앞으로 더 노력할게요. |
| これからもっと努力します。 | |
| ・ | 따라 드릴게요. |
| おつぎしますね。 | |
| ・ | 부탁 좀 드릴게요. |
| お願いごとがありますが。 | |
| ・ | 있는 힘을 다해 도와드릴게요. |
| できる限りを尽くしてお手伝いさせていただきます。 | |
| ・ | 기꺼이 도와드릴게요. |
| 喜んでお手伝いします。 | |
| ・ | 장사 잘 되길 바랄게요. |
| ご商売がうまくいきますよう願っています。 | |
| ・ | 오늘 가든지 내일 가든지 어찌 됐든 간에 저녁에 갈게요. |
| 今日行くにせよ、明日行くにせよ、いずれにしても夜行きます。 | |
| ・ | 5분 뒤에 제가 전화 드릴게요. |
| 5分後、こちらから折り返しますね。 | |
| ・ | 이따가 다시 전화 드릴게요. 지금 전철 안이거든요. |
| 後で折り返します。今電車の中ですので。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| あとで電話します。 | |
| －다면서요?（～だそうですね） > |
| －(으)리라（～しよう） > |
| －이/가 아니에요（～がではないです.. > |
| －게시리（～よ） > |
| －(ㄹ/을) 걸 그랬다（～すればよ.. > |
| －다고 치다（～だとして） > |
| －겠나이다（～いたします） > |