|
「未満」は韓国語で「미만」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。例えば「18歳未満」といえば、17歳を含んだそれ以下の年齢の人たち全員という意味である。
|
 |
|
：미만、mi-man、ミマン
：未満（未滿）
|
「未満」は韓国語で「미만」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。例えば「18歳未満」といえば、17歳を含んだそれ以下の年齢の人たち全員という意味である。
|
| ・ | '미만'은 대상이 되는 숫자를 포함하지 않는다. |
| 「未満」は対象となる数字を含まない。 | |
| ・ | '18세 미만'은 18세를 포함하지 않는다. |
| 「18歳未満」は18歳を含まない。 | |
| ・ | 18세 미만은 입장 금지입니다. |
| 18歳未満は入場禁止です。 | |
| ・ | 이 프로그램은 18세 미만의 청소년이 시청하기 부적절하다. |
| この番組は１８歳未満の青少年が視聴するのに不適切である。 | |
| ・ | 세계은행은 하루 1.9달러 미만으로 살아가는 사람을 빈곤층이라고 정의하고 있습니다. |
| 世界銀行は、1日1.9ドル未満で暮らす人を貧困層と定義しています。 | |
| ・ | 한국에서 촉법소년이란, 형벌 법에 저촉되는 행위를 한 10세 이상 14세 미만의 소년 소녀를 말합니다. |
| 韓国において、触法少年とは刑罰法令に触れる行為をした10歳以上14歳未満の少年少女のことを意味する。 | |
| ・ | 기상 용어에서는 직경 5밀리 미만이 싸라기눈이며 5밀리 이상이 우박입니다. |
| 気象用語では直径5ミリ未満が霰、5ミリ以上が雹です。 | |
| ・ | 이 터널이 개통됨에 따라 소요 시간은 현재의 약 2시간에서 1시간 미만으로 단축될 전망이다. |
| このトンネルの開通によって、所要時間は現在の約2時間から1時間弱に短縮される見通しだ。 | |
| ・ | 18세 미만은 빠칭코 입장 금지입니다. |
| 18歳未満はパチンコ店に入場禁止です。 | |
| ・ | 신청 시점에 20살 미만인 분은 친권자의 동의서가 필요합니다. |
| お申し込み時点で20歳未満の方は、親権者の同意書が必要です。 |
| 싸리（萩） > |
| 지원（支援） > |
| 육아（育児） > |
| 모종삽（移植ごて） > |
| 낱개 판매（ばら売り） > |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 점화 장치（点火装置） > |