|
「静かに」は韓国語で「조용히」という。
|
 |
|
：조용히、cho-yong-hi、チョヨンヒ
|
「静かに」は韓国語で「조용히」という。
|
| ・ | 조용히 하세요. |
| 静かにして下さい。 | |
| ・ | 조용히 지내고 싶다. |
| 静かに過ごしたい。 | |
| ・ | 조용히 살고 싶다. |
| 静かに暮らしたい。 | |
| ・ | 조용히 해 주시겠어요? |
| 静かにしていただけませんか。 | |
| ・ | 야, 조용히 해! |
| おい、静かにしろ。 | |
| ・ | 조용히 자고 싶다. |
| 静かに眠りたい。 | |
| ・ | 조용히 여행을 떠나다. |
| こっそり旅行に出かける。 | |
| ・ | 조용히 해. |
| 静かにして。 | |
| ・ | 시끄러워. 조용히 해! |
| うるさい！黙ってて！ | |
| ・ | 나는 조용히 사라지기로 했습니다. |
| 私はおとなしく消え去ることにします。 | |
| ・ | 조용히 집에 있지 않으면 안 되었어요. |
| おとなしく家にいなくてはいけませんでした。 | |
| ・ | 조용히 말해 주세요. |
| 静かに喋ってください。 | |
| ・ | 암소가 외양간 안에서 조용히 서 있었다. |
| 雌牛が牛舎の中で静かに立っていた。 | |
| ・ | 황소가 외양간 안에서 조용히 서 있었다. |
| 雄牛が牛舎の中で静かに立っていた。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에서 조용히 일을 하다. |
| 薄暗い部屋で静かに仕事をする。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에서 조용히 자고 있다. |
| 薄暗い部屋で、静かに眠っている。 | |
| ・ | 복숭아나무는 바람에 살랑거리며 조용히 흔들립니다. |
| 桃の木は風にそよぎながら静かに揺れます。 | |
| ・ | 인적이 드문 산속 오두막집에서 조용히 지내고 싶다. |
| 人里離れた山小屋で執筆して静かに暮らしたい。 | |
| ・ | 인적이 드문 산에서 조용히 지내고 있다. |
| 人里離れた山にひっそり暮している。 | |
| ・ | 조용히 절에서 기도를 드렸다. |
| 静かにお寺でお祈りをささげた。 | |
| ・ | 경찰은 군중에게 일갈하고 조용히 하라고 명령했다. |
| 警官は群衆に一喝して、静かにするよう命じた。 | |
| ・ | 재규어는 사냥할 때 놀라울 정도로 조용히 다가갑니다. |
| ジャガーは、狩りの際に驚くほど静かに近づきます。 | |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 살살（しくしく） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 제발（どうか） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 서로（お互いに） > |
| 잔잔히（静かに） > |