|
「疾病」は韓国語で「질병」という。
|
 |
|
：질병、chil-byŏng、チルビョン
：疾病
|
「疾病」は韓国語で「질병」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 모든 질병은 궁극적으로 위장의 소화 과정과 관련이 있다. |
| 全ての病気は究極的には胃腸の消化過程と関連がある。 | |
| ・ | 이 질병은 많은 이들에게 고통을 가져왔다. |
| この病気は多くの人々に苦痛をもたらした。 | |
| ・ | 의사가 되려면, 인간의 신체와 여러 가지 질병에 대한 사실들을 알아야 한다. |
| 医者になりたいなら、人間の身体と色々な疾病について事実を知らなければならない。 | |
| ・ | 질병에는 반드시 원인이 있습니다. |
| 疾病には必ず原因があります。 | |
| ・ | 질병이 있는 사원에 대해 적절한 취업 상의 조치나 치료에 대한 배려를 하고 있다. |
| 疾病を抱える社員に対して、適切な就業上の措置や治療に対する配慮を行っている。 | |
| ・ | 질병이나 어려움에 직면했을 때 가족의 유대가 강해지는 경우가 있습니다. |
| 病気や困難に直面したとき、家族の絆が強くなる場合があります。 | |
| ・ | 그는 장기간의 질병 요양을 위해 근무를 쉬고 있습니다. |
| 彼は長期間の病気療養のために勤務を休んでいます。 | |
| ・ | 양봉업자는 꿀벌의 건강 상태를 확인하고 질병 예방책을 강구합니다. |
| 養蜂家は蜜蜂の健康状態を確認し、病気の予防策を講じます。 | |
| ・ | 인도주의의 지원은 빈곤이나 질병과 싸우는 사람들을 지원합니다. |
| 人道主義の支援は、貧困や疾病と闘う人々を支えます。 | |
| ・ | 동물실험을 통해서 인간의 질병을 치료할 수 있는 신약의 개발이 앞당겨진다. |
| 動物実験を通じて、人間の疾病を治療することができる新薬の開発が繰り上がる。 | |
| ・ | 연구자들은 그 질병의 원인을 특정하기 위한 실험을 하고 있습니다. |
| 研究者たちはその疾病の原因を特定するための実験を行っています。 | |
| ・ | 의학의 진보로 많은 질병이 치료 가능해졌습니다. |
| 医学の進歩により、多くの疾病が治療可能になりました。 | |
| ・ | 과수원에서는 해충이나 질병에 대한 예방책이 시행됩니다. |
| 果樹園では害虫や病気に対する予防策が行われます。 | |
| ・ | 병력을 제대로 파악함으로써 질병의 재발이나 합병증의 위험을 줄일 수 있습니다. |
| 病歴をしっかりと把握することで、病気の再発や合併症のリスクを減らすことができます。 | |
| ・ | 병력을 기입할 때는 과거의 질병이나 수술에 대해서도 기입할 필요가 있습니다. |
| 病歴を記入する際には、過去の病気や手術についても記入する必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고질병（コジルピョン） | 長い間の悪い習慣、慢性病、悪癖 |
| 어지러움증（目まい） > |
| 염병（腸チフスの俗称） > |
| 장염（腸炎） > |
| 감염증（感染症） > |
| 감기에 걸리다（風邪をひく） > |
| 머리가 지끈거리다（頭がずきずきする.. > |
| 신종 플루（新型インフルエンザ） > |