「出頭」は韓国語で「출두」という。
|
・ | 범인은 어제 경찰서에 출두했다. |
犯人は昨日警察所に出頭した。 | |
・ | 법원에 출두를 명하다. |
裁判所に出頭を命ずる。 | |
・ | 소환장을 받은 자는 출두할 의무가 있다. |
召喚状を受けた者は出頭する義務がある。 | |
・ | 목격자는 사건 후 경찰에 협력하기 위해 자발적으로 출두했습니다. |
目撃者は事件後、警察に協力するために自発的に出頭しました。 | |
・ | 범죄 수사를 하는데 있어서 필요할 때는 피의자의 출두를 요구하여 취조할 수 있다. |
犯罪の捜査をするについて必要があるときは、被疑者の出頭を求め、取り調べることができる。 | |
・ | 소환장이 오면 출두할 의무가 있습니다. |
召喚状が来たら出頭しなければならない義務があります。 | |
・ | 법원이 피고인이나 증인 등에게 출두를 명하는 경우가 있다. |
裁判所が被告人・証人などに出頭を命じることである。 | |
・ | 포승에 묶여 법정에 출두했다. |
腰縄をつけて法廷に出廷した。 |
상해를 입다(傷害を負う) > |
구금(拘禁) > |
연루되다(巻き込まれる) > |
조직폭력단(暴力団) > |
음주 운전(飲酒運転) > |
프라이버시 침해(プライバシー侵害) > |
잠복 수사(張り込み) > |