|
「分配」は韓国語で「분배」という。
|
 |
|
：분배、pun-bae、プンベ
：分配
|
「分配」は韓国語で「분배」という。
|
| ・ | 분배와 성장 |
| 分配と成長 | |
| ・ | 이제 문제는 성장이 아니라 분배다. |
| 今や問題は成長ではなく分配だ。 | |
| ・ | 분배는 경제민주화와 산업민주주의의 중요한 테마다. |
| 分配は経済民主化と産業民主主義の重要なテーマだ。 | |
| ・ | 분배 없이 성장 없다. |
| 分配なくして成長なし。 | |
| ・ | 그녀는 친족에게 유산을 분배하기 위해 유언을 작성했습니다. |
| 彼女は親族に遺産を分配するために遺言書を作成しました。 | |
| ・ | 세제는 사회의 소득 재분배를 촉진합니다. |
| 税制は社会の所得再分配を促進します。 | |
| ・ | 유산 분배 문제로 옥신각신하다. |
| 遺産の分配でもめる。 | |
| ・ | 법원이 상속 재산의 분배를 중재합니다. |
| 裁判所が相続財産の分配を仲裁します。 | |
| ・ | 발전소 제어실에서는 전력의 공급과 분배를 관리합니다. |
| 発電所の制御室では電力の供給と分配を管理します。 | |
| ・ | 사회주의는 부의 재분배를 목표로 하는 정치적 이데올로기입니다. |
| 社会主義は富の再分配を目指す政治的イデオロギーです。 | |
| ・ | 공산주의는 생산물을 평등하게 분배하는 것을 목표로 합니다. |
| 共産主義は生産物を平等に分配することを目指します。 | |
| ・ | 공산주의란 부를 시민에게 평등하게 분배하는 계획경제를 이상으로 하는 사상입니다. |
| 共産主義とは、富を市民に平等に分配する計画経済を理想とする思想です。 | |
| ・ | 부를 재분배하지 않으면 인류는 가난해진다. |
| 富を再分配しなければ人類は貧乏になる。 | |
| ・ | 균등하게 부를 분배하다. |
| 均等に富を分配する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분배기（プンベギ） | 分配機 |
| 재분배（チェブンベ） | 再分配 |
| 분배되다（プンペデダ） | 分配される |
| 분배하다（プンベハダ） | 分配する |
| 정보통신（情報通信） > |
| 사진관（写真館） > |
| 제조업계（製造業界） > |
| 이사업체（引越し業者） > |
| 니트족（ニート） > |
| 자동차산업（自動車産業） > |
| 광고회사（広告会社） > |