|
「難航する」は韓国語で「진통을 겪다」という。진통을 겪다は直訳すると「陣痛を経る」。産みの苦しみを味わうことにたとえて「難航する」という意味で使用される。
|
 |
|
：진통을 격따、chin-tong-ŭl kyŏk-tta、チントンウルキョッタ
：鎮痛～
|
「難航する」は韓国語で「진통을 겪다」という。진통을 겪다は直訳すると「陣痛を経る」。産みの苦しみを味わうことにたとえて「難航する」という意味で使用される。
|
| ・ | 진통을 겪다. |
| 難航する。 |
| 나쁘지 않다（まあまあ良い） > |
| 차례가 오다（順番がくる） > |
| 침을 놓다（鍼を打つ） > |
| 지참 금지（持ち込み禁止） > |
| 행세를 하다（なりすます） > |
| 순서를 정하다（順序を決める） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |