「溢れ流れる」は韓国語で「넘쳐흐르다」という。
|
・ | 물이 넘쳐흐르다. |
水が溢れ出す。 | |
・ | 욕조에서 물이 넘쳐흐르면 머리카락 등에 의해 막혔는지 의심해 보는 것이 좋을 겁니다. |
お風呂で水があふれてしまったら、髪の毛などの詰まりを疑った方がいいでしょう。 | |
・ | 컵의 물이 넘쳐흘렸다. |
コップの水が溢れ出した。 | |
・ | 화장실이 막혀 물이 넘쳐흐르다. |
トイレがつまり、水が溢れ出す。 | |
・ | 화장지가 막혀서 화장실 물이 넘쳐흘렀다. |
トイレットペーパーが詰まってトイレの水が溢れてしまった。 | |
・ | 물이 넘쳐흐르지 않게 잔을 살그머니 놓았다. |
水がこぼれないように、グラスをそっと置いた。 |
좁히다(狭める) > |
담기다(入れられる) > |
의무화되다(義務化される) > |
복구하다(復旧する) > |
선포하다(宣布する) > |
눌러붙다(焦げつく) > |
주유되다(注油される) > |