「発売」は韓国語で「출시」という。
|
・ | 출시 예정일이 내일이다. |
発売予定日が明日だ。 | |
・ | 드디어 내일 내 앨범이 출시된다. |
ついに明日私のアルバムがリリースされる。 | |
・ | 출시 안 된 신제품입니다. |
未発売の新製品です。 | |
・ | 지난해 선보였던 첫 스마트폰이 출시 두 달 만에 판매 중단 논란에 휩싸였다. |
昨年発表した初のスマートフォンが、発売後わずか2カ月で販売中止の議論に巻き込まれた。 | |
・ | 그 기업은 기사회생의 한 수로 신상품을 출시했다. |
その企業は起死回生の一手として新商品を発売した。 | |
・ | 신제품 출시를 위해 판매팀이 준비를 진행하고 있습니다. |
新製品の発売に向けて販売チームが準備を進めています。 | |
・ | 인기 화장품 브랜드에서 신제품이 출시됩니다. |
人気の化粧品ブランドから、新製品が発売されます。 | |
・ | 신상품 출시를 위해 밤을 새워 브레인스토밍을 진행했다. |
新商品の立ち上げに向けて、徹夜でブレインストーミングを行った。 | |
・ | 패션 브랜드가 새로운 액세서리를 출시했습니다. |
ファッションブランドが新作アクセサリーを発表しました。 | |
・ | 카메라 제조업체가 신작 디지털 카메라를 출시했습니다. |
カメラメーカーが新作のデジタルカメラを発表しました。 | |
・ | 새로운 제품 라인이 다음 달에 출시될 예정입니다. |
新しい製品ラインが次月に発表される見込みです。 | |
・ | 인기 있는 레스토랑에서 새로운 메뉴 아이템이 출시됩니다. |
人気のあるレストランから、新しいメニューアイテムが発売されます。 | |
・ | 새 휴대전화는 다음 달에 출시될 예정입니다. |
新しい携帯電話は、次の月に発売される予定です。 | |
・ | 그 상품은 오늘 전국적으로 출시됩니다. |
その商品は今日、全国的に発売されます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
출시되다(チュルッシデダ) | 発売される |
출시하다(チュルッシハダ) | 発売する、リリースする、市場に出す |
품평회(品評会) > |
전년 동월 대비(前年同月比) > |
가품(コピー商品) > |
적재물(積載物) > |
재고떨이(蔵払い) > |
사고팔다(売買する) > |
만물상(荒物屋) > |