「下落」は韓国語で「하락」という。
|
・ | 오늘도 주가하락이 예상된다. |
今日も株価下落が予想される。 | |
・ | 한일간의 정치 문제로 한류스타의 인기가 하락하고 있습니다. |
日韓の政治問題で韓流スターの人気が下落しています。 | |
・ | 주식시장의 큰폭 하락이 자산을 크게 감소시키고 있다. |
株式市場の大幅下落が資産を大きく目減りさせている。 | |
・ | 과거에는 주식 시세의 5% 하락은 흔히 있는 일이었다. |
かつて株式相場の5%下落は日常茶飯事だった。 | |
・ | 주가 하락을 예측하다. |
株価の下落を予測する。 | |
・ | 코스닥(KOSDAQ) 지수는 장 초반 3% 반등 흐름을 보였지만 장 막판 무너지며 1.5% 하락 마감했다. |
コスダック(KOSDAQ)指数は、取引開始直後に3%反発したが、取引終了直前に崩壊し、1.5%下落して取引を終えた。 | |
・ | 달러 가치가 주요국 통화에 비해서 10% 정도 하락했다. |
ドルの価値が主要国の通貨に対し10%程度下落した。 | |
・ | 정부의 정책 변경으로 인해 주가가 하락했습니다. |
政府の政策変更により、株価が下落しました。 | |
・ | 기술의 진보로 인해 오래된 제품의 수요가 하락하고 있습니다. |
テクノロジーの進歩により、古い製品の需要が下落しています。 | |
・ | 날씨 불순이 농작물 수확량에 영향을 미쳐 농산물 가격이 하락했습니다. |
天候が農作物の収穫量に影響を与え、農産物価格が下落しました。 | |
・ | 환경 규제의 엄격화로 인해 기업의 생산성이 하락했습니다. |
環境規制の厳格化により、企業の生産性が下落しました。 | |
・ | 산업의 수요가 침체되어 제품의 가격이 하락하고 있습니다. |
産業の需要が低迷し、製品の価格が下落しています。 | |
・ | 새로운 경쟁 제품의 등장으로 인해 기업의 이익은 하락했습니다. |
新しい競合製品の登場により、企業の利益は下落しました。 | |
・ | 어제 주가는 예상치 못한 뉴스로 인해 하락했습니다. |
昨日の株価は予想外のニュースにより下落しました。 | |
・ | 전날보다는 다소 하락했지만, 지난해 같은 기간보다 무려 5배나 올랐다. |
前日に比べやや下落したものの、前年同期に比べて5倍も値上がりした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
하락세(ハラクセ) | 下落傾向、落潮、落ち目 |
하락폭(ハラクポク) | 下げ幅、下落幅 |
하락하다(ハラカダ) | 下落する、下がる |
가치 하락(カチハラク) | 価値下落 |
계집(女) > |
의혹(疑惑) > |
유행가(流行歌) > |
공적(公的) > |
총력(総力) > |
피부과(皮膚科) > |
세탁망(洗濯ネット) > |