「一番かわいい女の子」は韓国語で「퀸카」という。「퀸카」とは、英語のQueen Cardから来た単語で、合コンや組織で「一番可愛い女の子、一番キレイな女の子」を指す。

※合コンで良く使われる用語
・미팅(ミーティング Meeting)：打合せの意味だが、合コンの意味でもよく使う。
・퀸카(クィンカ)：英語のQueen Cardから来た単語で、合コンで「一番可愛い女の子」
・킹카(キンカ)：英語 King Cardから来た言葉で、合コンなどで「一番カッコイイ男」
・폭탄(爆弾)：ブサイクな男の子または女の子