|
「検討」は韓国語で「검토」という。
|
 |
|
：검토、kŏm-to、コムト
：検討
|
「検討」は韓国語で「검토」という。
|
| ・ | 제안을 검토해 주세요. |
| 提案を検討してください。 | |
| ・ | 여러번 검토해도 반드시 성공할 것으로 판단됩니다. |
| 何回検討しましたが、かならず成功すると判断されます。 | |
| ・ | 일주일 정도 검토하는 것이 좋다고 생각합니다. |
| 一週間程度、検討したほうがいいと思います。 | |
| ・ | 중요치 않은 작은 것에 현혹되지 않고 영향력이 큰 것에 중점을 두고 검토한다. |
| 重要でない小さな事柄に惑わされないように、影響度が大きい事柄に重点を置いて検討する。 | |
| ・ | 고객 만족도 향상을 위한 제안을 검토합니다. |
| 顧客満足度向上のための提案を検討します。 | |
| ・ | 직원의 경력 개발에 관한 제안을 검토합니다. |
| 従業員のキャリア開発に関する提案を検討します。 | |
| ・ | 일시적인 해결책이 제안되었지만, 다른 선택지도 검토합니다. |
| 一時的な解決策が提案されましたが、他の選択肢も検討します。 | |
| ・ | 정부는 소매점에서 배포되고 있는 비닐봉지의 유료화를 검토하고 있다. |
| 政府は、小売店で配布されるレジ袋の有料化を検討している。 | |
| ・ | 주간 스케줄을 재검토하여 시간 낭비를 줄입니다. |
| 週間のスケジュールを見直して、時間のムダを減らします。 | |
| ・ | 기업의 재무 리스크에 대한 방어책을 검토합니다. |
| 企業の財務リスクに対する防御策を検討します。 | |
| ・ | 법무부에서 법적인 검토를 하고 있는 것으로 알고 있다. |
| 法務部で法的な検討を行っていると聞いている。 | |
| ・ | 그는 법적 조치를 검토하고 있습니다. |
| 彼は法的措置を検討しています。 | |
| ・ | 협상은 순조롭지만 세부적인 계약 조건을 검토할 필요가 있다. |
| 交渉は順調だが、契約条件の詳細を検討する必要がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재검토（チェゴムト） | 再検討、見直し |
| 검토하다（コムトハダ） | 検討する |
| 검토되다（コムトデダ） | 検討する |
| 재검토하다（チェゴムトハダ） | 見直す、再検討する |
| 긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロ コムトハダ） | 前向きに検討する |
| 한통속（同じ仲間） > |
| 직후（直後） > |
| 생선구이（焼魚） > |
| 비위생（非衛生） > |
| 동질（同質） > |
| 구름（雲） > |
| 동력（動力） > |