|
「冷静に」は韓国語で「냉정히」という。
|
 |
|
：냉정히、naeng-jŏng-hi、ネンジョンヒ
：冷静～
|
「冷静に」は韓国語で「냉정히」という。
|
| ・ | 냉정히 판단하다. |
| 冷静に判断する。 | |
| ・ | 냉정히 생각하고 행동하다. |
| 冷静に考えて行動する。 | |
| ・ | 어디까지나 냉정히 의논한다. |
| あくまで冷静に話し合う。 | |
| ・ | 냉정히 이성의 판단에 따르다. |
| 冷静に理性の判断に従う。 | |
| ・ | 질문을 냉정히 거절하다. |
| 質問を冷静に断る。 | |
| ・ | 냉정히 상황을 판단하다. |
| 冷静に状況を判断する。 | |
| ・ | 이혼은 아이들에게 불행이니까 냉정히 생각하는 게 좋습니다. |
| 離婚は子供に不幸ですので、冷静に考えたほうがいいです。 | |
| ・ | 그는 자신이 처한 상황을 냉정히 판단하고 있다. |
| 彼は自分の置かれている状況を冷静にとらえていた。 | |
| ・ | 오일 쇼크로 동요하는 시장을 냉정히 바라보다. |
| オイルショックで動揺する市場を冷静に眺める。 | |
| ・ | 동요해서는 안 된다. 냉정히 대응하자. |
| 動揺してはいけない。冷静に対応しよう。 | |
| ・ | 현실을 냉정히 고찰하다. |
| 現実を冷静に考察する。 |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 강력히（強力に） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 더불어（共に） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 만일（万一） > |
| 그리고 나서（そして） > |