|
「十匙一飯」は韓国語で「십시일반」という。直訳すると「ご飯１０匙がひとつの器になる」ことで、みんなの力を合わせれば、人を助けることができる意味
|
 |
|
：십씨일반、ship-ssi-il-ban、シプッシイルバン
：十匙一飯
|
「十匙一飯」は韓国語で「십시일반」という。直訳すると「ご飯１０匙がひとつの器になる」ことで、みんなの力を合わせれば、人を助けることができる意味
|
| ・ | 시민들은 위기의 순간 십시일반으로 구조 활동을 벌였다. |
| 市民たちは、危機の瞬間に助け合いながら救助活動を行った。 |
| 오월동주（呉越同舟） > |
| 오합지졸（烏合の衆） > |
| 요지부동（全然動かない） > |
| 전화위복（災い転じて福となす） > |
| 발본색원（抜本塞源） > |
| 평지풍파（平地風波） > |
| 겸양지덕（謙譲の徳） > |