|
「～に（人、生物）」は韓国語で「한테」という。「에게」と同じ意味。한테は口語体でよく使われる。
|
 |
|
：한테、han-te、ハンテ
|
「～に（人、生物）」は韓国語で「한테」という。「에게」と同じ意味。한테は口語体でよく使われる。
|
| ・ | 친구한테 선물을 보냈어요. |
| 友達にプレゼントを送りました。 | |
| ・ | 강아지한테 밥을 줬어요. |
| 子犬にご飯をあげました。 | |
| ・ | 아무한테도 말하지 마. |
| 誰にも言うなよ。 | |
| ・ | 그 돈을 누구한테 주었어요? |
| あのお金を誰にあげましたか？ | |
| ・ | 짐을 동생한테 맡겼다. |
| 荷物を弟に預けた。 | |
| ・ | 나한테 천 원 었어. |
| 僕に千ウォンあるよ。 | |
| ・ | 너한테 내가 필요하잖아. |
| 君には僕が必要じゃないか！ | |
| ・ | 나한테 시간을 좀 줄래요? |
| 私に時間を少しくれますか。 | |
| ・ | 부모한테 기대지 마! |
| 親に頼るな。 | |
| ・ | 선생님한테 전해 줘. |
| 先生に伝えてちょうだい。 | |
| ・ | 나한텐 아주 중요한 거였어요. |
| 私にとってはとても大事なことだったんです。 | |
| ・ | 그 돈 나한테 빌려 줘. |
| その金、私に貸てよ。 | |
| ・ | 저한테는 너무 비싸요. |
| 私には高すぎます。 | |
| ・ | 그 얘기 누구한테 들었나요? |
| その話だれから聞いたんですか？ | |
| ・ | 자기한테 어울리지 않는다고 생각하면 거부했다. |
| 自分に似合わないと思えば拒否した。 | |
| ・ | 나하고는 아무 상관없는 일이니까 알아서 하시고, 나한테 귀찮게 하지 마세요. |
| 私には何の関係もないことだから、勝手にやって私を煩わせないでください。 | |
| ・ | 그건 저한테 여하튼 민폐예요. |
| それは私にとってとにかく迷惑です。 | |
| ・ | 모르는 거 있으면 나한테 물어봐요. |
| 分からないことがあれば、私に聞いてください。 | |
| ・ | 내가 좀 나무랐다고 나한테 그렇게 대들 수가 있는 거야? |
| 私がちょっとたしなめたからって私にそれほど食って掛かるの? | |
| ・ | 아까 남자친구한테 짜증낸 게 마음에 걸려. |
| さっき彼氏に怒った事気にかかる。 | |
| ・ | 그는 귓속말로 "저 사람, 너한테 관심이 있는 것 같아"라고 알려줬다. |
| 彼は耳打ちして、「あの人、君に興味があるみたいだよ」と教えてくれた。 | |
| ・ | 제가 쓴 책이 많이 팔리니까 다른 작가들이 저한테 질투했어요. |
| 私が書いた本がたくさん売れたので、他の作家たちは私に嫉妬しました。 | |
| ・ | 나한테 정말 이러기야? |
| 俺にほんとにこんなんでいいの？ | |
| ・ | 나한테 이러기야? |
| 俺にこうやってするんだ？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한테서（～ハンテソ） | （人、生物）～から |
| 한테로（ハンテロ） | ～に、～のところに |
| 한테서나（ハンテソナ） | ～からでも |
| 한테서부터（ハンテソプト） | ～から |
| 모기한테 물리다（モギハンテ ムルリダ） | 蚊に刺される |
| 고양이한테 생선을 맡기다（コヤンイハンテ センソヌル マッキダ） | 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける |
| (이)거나（～とか） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| 께（～に） > |
| 하고는（～ときたら） > |
| 에（～に） > |
| (으)로（で） > |