|
「苦肉の策」は韓国語で「고육지책」という。自分の身を苦しめてまでも敵をあざむくはかりごとをいう。
|
 |
|
：고육지책、ko-yuk-chi-chaek、コユクジチェク
：苦肉之策
|
「苦肉の策」は韓国語で「고육지책」という。自分の身を苦しめてまでも敵をあざむくはかりごとをいう。
|
| ・ | 그는 절망적인 상황에서 벗어나기 위해 고육지책을 썼다. |
| 彼は絶望的な状況から逃れるために、苦肉の策を採った。 | |
| ・ | 고육지책을 써서 문제를 해결하려고 했지만 잘 되지 않았다. |
| 苦肉の策を使って、問題を解決しようとしたが、うまくいかなかった。 | |
| ・ | 경영자는 회사를 구하기 위해 고육지책을 써야 했다. |
| 経営者は会社を救うために苦肉の策を取らなければならなかった。 | |
| ・ | 그 정부는 재정 위기를 극복하기 위해 고육지책을 채택했다. |
| その政府は財政危機を乗り越えるために苦肉の策を採用した。 | |
| ・ | 그는 자신의 가족을 지키기 위해 고육지책을 선택했다. |
| 彼は自分の家族を守るために苦肉の策を選んだ。 | |
| ・ | 그는 그의 계획이 실패했을 때 고육지책을 쓰기로 결정했다. |
| 彼は彼の計画が失敗した時に苦肉の策を取ることを決めた。 | |
| ・ | 그들은 시간이 없었기 때문에 고육지책을 쓸 수밖에 없었다. |
| 彼らは時間がなかったので、苦肉の策を取るしかなかった。 |
| 언어도단（言語道断） > |
| 권토중래（捲土重來） > |
| 염화미소（拈華微笑） > |
| 설왕설래（言葉のやり取り） > |
| 성자필쇠（盛者必衰） > |
| 절차탁마（切磋琢磨） > |
| 층층시하（層層侍下） > |