|
「イカれる」は韓国語で「맛이 가다」という。直訳では「味が行く」。味がおかしくなる、腐る、という意味合いから転じて、卑俗語として電化製品の調子がおかしくなる、人が変になるという意味で使われる。
|
 |
|
：마시 가다、ma-shi ga-da、マシカダ
|
「イカれる」は韓国語で「맛이 가다」という。直訳では「味が行く」。味がおかしくなる、腐る、という意味合いから転じて、卑俗語として電化製品の調子がおかしくなる、人が変になるという意味で使われる。
|
【話せる韓国語】味・味覚の表現でよく使うフレーズ60選！
| ・ | 이 고기는 살짝 맛이 갔네. |
| この肉はちょっと変な味がするね。 | |
| ・ | 스마트폰이 맛이 가서 새로 사려고 해요. |
| スマホがおかしくなったので新しく買うつもりです。 | |
| ・ | 부하가 맛이 갔는지 요즘 실수를 너무 많이해. |
| 部下がいかれたのが、最近ミスが多すぎるわ。 | |
| ・ | 이 음식은 맛이 갔다. |
| この食べ物の味が落ちた。 |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 기름기（油気） > |
| 간（塩加減） > |
| 맛이 진하다（味が濃い） > |
| 맛이 나다（味が出る） > |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |