|
「門前成市」は韓国語で「문전성시」という。訪問客や買い物にくるお客が多い事、権威や名声を慕って訪問客が絶えないこと。「성시를 이루다」ともいう。
|
 |
|
：문전성시、mun-jŏn-sŏng-shi、ムンジョンソンシ
：門前成市
|
「門前成市」は韓国語で「문전성시」という。訪問客や買い物にくるお客が多い事、権威や名声を慕って訪問客が絶えないこと。「성시를 이루다」ともいう。
|
| ・ | 문전성시를 이루다. |
| 門前市をなす。 | |
| ・ | 관광객들이 모여들면서 이 일대 식당들도 성시를 이루게 됐다. |
| 観光客が集まりだし、この一帯の食堂も活況を呈すことになった。 | |
| ・ | 연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다. |
| 連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。 |
| 희로애락（喜怒哀楽） > |
| 암중모색（暗中模索） > |
| 송구영신（新年を迎えること） > |
| 주마간산（大ざっぱにさっと見る） > |
| 일벌백계（一罰百戒） > |
| 구곡간장（九曲肝腸） > |
| 인지상정（人情の常） > |