|
「うわの空で聞く」は韓国語で「귓등으로 듣다」という。直訳すると「耳の外側で聞く」という意味。
|
 |
|
：귇뜽으로 듣따、kwit-ttŭng-ŭ-ro tŭt-tta、クィットゥヌロトゥッタ
|
「うわの空で聞く」は韓国語で「귓등으로 듣다」という。直訳すると「耳の外側で聞く」という意味。
|
| ・ | 설명을 귓등으로 들었다. |
| 説明をうわの空で聞いた。 |
| 간도 쓸개도 없다（プライドがない） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 입이 안 떨어지다（なんて言ったらい.. > |
| 등줄기가 서늘하다（怖くて驚く） > |
| 정도가 아니다（～なんてもんじゃない.. > |
| 눈치가 있다（気がきく） > |
| 힘(을) 모으다（力を合わせる） > |