「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。
|
「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。
|
개버릇 남 못준다(三つ子の魂百まで.. > |
한 번 실수는 병가지상사(勝敗は兵.. > |
원숭이도 나무에서 떨어진다(猿も木.. > |
쇠뿔도 단김에 빼라(善は急げ、思い.. > |
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다(見か.. > |
메뚜기도 유월이 한철이다(全盛期は.. > |
지성이면 감천이다(真心は天に通ずる.. > |