|
「住めば都」は韓国語で「정들면 고향」という。直訳：情が入れば故郷。「정 붙이고 살면 고향」ともいう。
|
 |
|
：정들면 고향、chŏng-dŭl-myŏn ko-hyang、チョントゥルミョンコヒャン
：情～故郷
|
「住めば都」は韓国語で「정들면 고향」という。直訳：情が入れば故郷。「정 붙이고 살면 고향」ともいう。
|
| 호미로 막을 것을 가래로 막는다（.. > |
| 남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青.. > |
| 두부 먹다 이 빠진다（油断している.. > |
| 목마른 놈이 우물 판다（切実な者が.. > |
| 나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と.. > |
| 며느리 사랑은 시아버지, 사위 사.. > |
| 세월 앞에 장사 없다（寄る年波には.. > |