「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が3斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。
|
「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が3斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。
|
세월은 화살과 같다(光陰矢のごとし.. > |
집 떠나면 고생이다(家を出れば苦労.. > |
강물도 쓰면 준다(物を大事に使いな.. > |
귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다(.. > |
우물에서 숭늉 찾는다(性質の非常に.. > |
누이 좋고 매부 좋다(双方にとって.. > |
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다(.. > |