|
「逃した魚は大きい」は韓国語で「놓친 고기가 더 크다」という。直訳すると「逃した魚はより大きい」。 意味：手に入りそうなのに手に入らず、悔しさが大きくなること。
|
 |
|
：노친 고기가 더 크다、ノッチン コギガ トクダ
|
「逃した魚は大きい」は韓国語で「놓친 고기가 더 크다」という。直訳すると「逃した魚はより大きい」。 意味：手に入りそうなのに手に入らず、悔しさが大きくなること。
|
| 세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし.. > |
| 손 안 대고 코 풀기（物事を容易く.. > |
| 도토리 키 재기（どんぐりの背比べ） > |
| 행차후 나팔（後のまつり） > |
| 작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小.. > |
| 낳은 정보다 기른 정（産みの親より.. > |
| 피는 물보다 진하다（血は水よりも濃.. > |