|
「手ぶらで」は韓国語で「빈손으로」という。
|
 |
|
：신소느로、shin-so-nŭ-ro、ピンソヌロ
|
「手ぶらで」は韓国語で「빈손으로」という。
|
| ・ | 빈손으로 와서 너무 죄송하네요. |
| 手ぶらで来てあまりにも申し訳ないですね。 | |
| ・ | 빈손으로 오시지. 뭘 이런 걸 사 오셨어요? |
| 手ぶらでいらっしゃればいいのに。何をこんな物を買っていらしたんですか？ | |
| ・ | 빈손으로 돌아왔다. |
| 手ぶらで戻ってきた。 | |
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭔가 사 가지고 갈까요? |
| 手ぶらで行かないでなにか買っていきましょうか。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아가다. |
| 手ぶらで帰る。 | |
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭐 좀 사 가지고 갑시다. |
| 手ぶらで行かないで何か買っていきましょう。 | |
| ・ | 거래처를 찾아갈 때면 빈손으로 찾아가지 않는 게 현실이다. |
| 取引先を訪ねて行くときは手ぶらでいかないのが現実だ。 |
| 획（一線） > |
| 부풀다（毛羽立つ） > |
| 사진을 짜집기하다（写真をつぎはぎす.. > |
| 병행하다（並行する） > |
| 뭘 이런 걸 (다)（お気遣いありが.. > |
| 자릿수（桁） > |
| 신랑감（新郎候補） > |