|
「明かりを点ける」は韓国語で「불을 켜다」という。
|
 |
|
：부를 켜다、pu-rŭl kyŏ-da、プルルキョダ
|
「明かりを点ける」は韓国語で「불을 켜다」という。
|
| ・ | 불 켜! |
| 電気つけて! | |
| ・ | 가스레인지에 불을 켜다. |
| ガスレンジの火をつける。 | |
| ・ | 불을 켜세요. |
| 電気をつけてください。 | |
| ・ | 불을 켜 놓은 채로 잠이 들었다. |
| 電気をつけたまま寝入ってしまった。 | |
| ・ | 불을 켜다. |
| 電気をつける。 | |
| ・ | 너무 피곤해서 불을 켜 놓은 채 잠들어 버렸다. |
| とても疲れて電気をつけたまま寝入ってしまった。 | |
| ・ | 어두운 방의 불을 켜고 사방을 둘러보았다. |
| 暗い部屋の明かりをつけて四方を見回した。 | |
| ・ | 촛불을 켜다. |
| ろうそくを灯す。 | |
| ・ | 불을 켜다. |
| 明かりを点ける。 | |
| ・ | 호랑이가 눈에 불을 켜고 호시탐탐 먹이감을 노리고 있다. |
| 虎が目を光らせ虎視眈々餌食を狙っている。 | |
| ・ | 초에 불을 켜다. |
| キャンドルに火を灯す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈에 불을 켜다（ヌネ プルル キョダ） | 目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる |
| 국가를 제창하다（国歌を斉唱する） > |
| 자연이 오염되다（自然が汚染される） > |
| 눈을 뜨다（目を開ける） > |
| 궤적을 남기다（軌跡を残す） > |
| 갈등을 해소하다（葛藤を解消する） > |
| 가게를 차리다（店を構える） > |
| 수표를 현금으로 바꾸다（小切手を現.. > |