|
「夢を見る」は韓国語で「꿈을 꾸다」という。
|
 |
|
：꾸믈 꾸다、kku-mŭl kku-da、クムルックダ
|
「夢を見る」は韓国語で「꿈을 꾸다」という。
|
| ・ | 아주 슬픈 꿈을 꿨어요 |
| とても悲しい夢を見ました。 | |
| ・ | 헤어진 남자친구의 꿈을 꾸었다. |
| 別れた彼氏の夢を見た。 | |
| ・ | 잠 잘 때 자주 꿈을 꾸세요? |
| 眠る時、よく夢を見ますか? | |
| ・ | 이상한 꿈을 꾸었어요. |
| 奇妙な夢を見ました。 | |
| ・ | 무서운 꿈을 꾸었다. |
| 怖い夢を見た。 | |
| ・ | 각자 꿈을 이루기 위해 저희들은 해산합니다. |
| それぞれの夢を叶えるため私達は解散します。 | |
| ・ | 오늘 당신을 힘껏 포옹하는 꿈을 꿨어요. |
| 今日あなたを強く抱きしめる夢を見ました。 | |
| ・ | 그는 자신의 꿈을 쫓고 있다. |
| 彼は自分の夢を追いかけている。 | |
| ・ | 투쟁심을 갖고 꿈을 향해 노력하는 것은 중요하다. |
| 闘争心を持って夢に向かって努力することは重要だ。 | |
| ・ | 투쟁심을 갖고 꿈을 향해 계속 노력하는 것이 성공으로 가는 길이다. |
| 闘争心を持って夢に向かって努力し続けることが成功への道だ。 | |
| ・ | 그는 무서운 꿈을 꾸고 잠에서 깨어나 겁에 질렸다. |
| 彼は怖い夢を見て、目を覚まして怯えた。 | |
| ・ | 거창한 꿈을 향해 도전했다. |
| 雄大な夢に向かって挑戦した。 | |
| ・ | 패션의 본고장 파리에서의 모델을 꿈꾸었다. |
| ファッションの本場パリでのモデルを夢見た。 | |
| ・ | 그는 동반자와 함께 꿈을 추구했어요. |
| 彼は同伴者とともに夢を追い求めました。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 꿈을 추구하는 것에 자부심을 가지고 있습니다. |
| 彼女は自分の夢を追い求めることに誇りを持っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단꿈을 꾸다（タンクムル クダ） | 甘い夢を見る |
| 돼지꿈을 꾸다（テジックムルックダ） | 吉夢をみる、縁起のいい夢を見る |
| 말도 못하다（呆れて物も言えない） > |
| 백약이 무효다（何も役に立たない） > |
| 이름만 대면 알다（有名だ） > |
| 팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ） > |
| 계산에 넣다（計算に入れる） > |
| 꼬리를 빼다（隠れる） > |
| 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす.. > |