|
「メガネを外す」は韓国語で「안경을 벗다」という。
|
 |
|
：안경을 벋따、an-gyŏng-ŭl bŏt-tta、アンギョンウルポッタ
|
「メガネを外す」は韓国語で「안경을 벗다」という。
|
| ・ | 20년간 쓰던 안경을 벗었어요. |
| 20年間使ったメガネをはずしました。 | |
| ・ | 색안경을 벗고 문제를 더 넓은 시야로 보는 것이 중요하다. |
| 色眼鏡を外し、問題をより広い視野で見ることが重要だ。 | |
| ・ | 색안경을 벗고, 전체상을 보는 것이 필요하다. |
| 色眼鏡を外して、全体像を見ることが必要だ。 | |
| ・ | 색안경을 벗고 사실에 근거한 의사결정을 할 필요가 있다. |
| 色眼鏡を外し、事実に基づいた意思決定を行う必要がある。 | |
| ・ | 색안경을 벗고 객관적 사실을 가려낼 필요가 있다. |
| 色眼鏡を外して、客観的な事実を見極める必要がある。 | |
| ・ | 보다 객관적인 시각을 갖기 위해 색안경을 벗을 필요가 있다. |
| より客観的な見方をするために、色眼鏡を外す必要がある。 | |
| ・ | 색안경을 벗고 문제를 객관적으로 검토할 필요가 있다. |
| 色眼鏡を外して、問題を客観的に検討する必要がある。 | |
| ・ | 색안경을 벗고 사실에 눈을 돌려야 한다. |
| 色眼鏡を外して、事実に目を向けなければならない。 | |
| ・ | 안경을 벗다. |
| 眼鏡を外す。 |
| 짐을 옮기다（荷物を運ぶ） > |
| 감동을 일으키다（感動を起こす） > |
| 요금을 내리다（料金を下げる） > |
| 생활을 풍요롭게 하다（生活を豊かに.. > |
| 결론에 도달하다（結論に達する） > |
| 감정을 전달하다（感情を伝達する） > |
| 눈보라(가) 치다（吹雪く） > |