|
「教唆」は韓国語で「교사」という。
|
 |
|
：교사、kyo-sa、キョサ
：教唆
|
「教唆」は韓国語で「교사」という。
|
| ・ | 살인 교사 |
| 殺人教唆 | |
| ・ | 타인을 부추겨 범죄를 실행하는 의사를 갖게 하는 것을 교사라고 부릅니다. |
| 他人をそそのかして犯罪を実行する意思をもたせることを教唆といいます。 | |
| ・ | 교사범은 사람을 부추겨서 범죄를 실행시킨 자이다. |
| 教唆犯は人を教唆して犯罪を実行させた者である。 | |
| ・ | 학교는 학생 수 증가에 대응하기 위해 교사를 증원해야 합니다. |
| 学校は生徒数の増加に対応するために教師を増員する必要があります。 | |
| ・ | 학교는 새로운 교사를 증원할 계획을 세우고 있습니다. |
| 学校は新しい教師を増員する計画を立てています。 | |
| ・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
| 教師は生徒に道徳を戒める。 | |
| ・ | 교사는 학생들을 질책하며 숙제를 제대로 하라고 했다. |
| 教師は生徒たちを叱咤し、宿題をちゃんとするように言った。 | |
| ・ | 교사가 학생을 질책했다. |
| 教師が生徒を叱責した。 | |
| ・ | 교사는 학생들에게 일갈하고 수업의 집중력을 높이라고 요구했다. |
| 教師は生徒たちに一喝し、授業の集中力を高めるように求めた。 | |
| ・ | 그는 교사로서의 경험이 일천하다. |
| 彼は教師としての経験が浅い。 | |
| ・ | 공포에 웅크리는 아이들을 부축한 교사가 있었어요. |
| 恐怖にうずくまる子供たちを支えた教師がいました。 | |
| ・ | 교사는 학생들에게 지식을 계몽하는 역할을 합니다. |
| 教師は生徒たちに知識を啓蒙する役割を果たします。 | |
| ・ | 교사는 학생의 학습 스타일에 따라 교재를 선택합니다. |
| 教師は生徒の学習スタイルに応じて教材を選択します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선교사（ソンギョサ） | 宣教師 |
| 가정교사（カジョンギョサ） | 家庭教師 |
| 반면교사（パンミョンギョサ） | 反面教師、悪い面の手本 |
| 교사하다（キョサハダ） | 教唆する、唆す |
| 담임 교사（タミムギョサ） | 担任教師 |
| 원어민 교사（ウォノミンキョサ） | ネイティブ教師、ネイティブの先生 |
| 방과후 교사（パングァフ キョサ） | 放課後教師 |
| 기간제 교사（キガンジェキョサ） | 期間制教師、臨時教師 |
| 자해 공갈단（当たり屋） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 강력범죄（凶悪犯罪） > |
| 성범죄자（性犯罪者） > |
| 수사관（捜査官） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 은폐（隠蔽） > |