「無駄遣い」は韓国語で「허비」という。낭비(ナンビ)ともいう。
|
・ | 시간을 허비하지 말고 집중해서 일하라. |
時間を無駄遣いせず、集中して仕事しろ。 | |
・ | 시간 낭비다. 돌아가. |
時間の無駄だ、帰れ! | |
・ | 많은 사람들은 소중한 시간을 자신 이외의 것을 위해 몽땅 바치면서 인생을 허비한다. |
多くの人は、大切な時間を自分以外のことのために全てささげながら人生を浪費する。 | |
・ | 휴식은 허비하는 시간이 아니라 생산하는 시간이다. |
休息は無駄にする時間ではなく、生産する時間だ。 | |
・ | 시간을 허비하다. |
時間を無駄にする。 | |
・ | 돈을 허비하다. |
お金を浪費する。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
허비하다(ホビハダ) | 浪費する、無駄にする、空費する |
남의집살이를 하다(住み込みをする) > |
가사(家事) > |
전기가 들어오다(電気がつく) > |
도시생활(都市生活) > |
생활력(生活力) > |
가정을 꾸리다(家庭を作る) > |
더부살이(居候) > |