「助っ人」は韓国語で「용병」という。軍事用語で용병(ヨンビョン、傭兵)とはお金で雇われ、直接に利害関係の無い戦争に参加する兵をいうが、韓国のスポーツ界では、外国人選手をよく용병(ヨンビョン)と表現する。普通の生活では助ける人の意味の도우미(トウミ)を使う。その他、협력자(キョムリョクジャ、協力者)や조력자(チョリョクジャ、助力者)などがある。
|
「助っ人」は韓国語で「용병」という。軍事用語で용병(ヨンビョン、傭兵)とはお金で雇われ、直接に利害関係の無い戦争に参加する兵をいうが、韓国のスポーツ界では、外国人選手をよく용병(ヨンビョン)と表現する。普通の生活では助ける人の意味の도우미(トウミ)を使う。その他、협력자(キョムリョクジャ、協力者)や조력자(チョリョクジャ、助力者)などがある。
|
・ | 프로농구의 우승은 용병에 달려있다. |
プロバスケットボールの優勝は助っ人次第だ。 | |
・ | 올해 프로축구의 최강용병은 누가인가. |
今年プロサッカーの最強助っ人は誰だろう。 | |
・ | 프로야구의 용병은 3명까지 가능합니다. |
プロ野球の助っ人は3名まで可能です。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
용병술(ヨンビョンスル) | 用兵術 |
포상 휴가(報奨休暇) > |
목함 지뢰(木函地雷) > |
핵무기 보유국(核兵器保有国) > |
장병(将兵) > |
화생방(生物化学兵器) > |
포위하다(包囲する) > |
사정거리(射程距離) > |