|
「一糸乱れず」は韓国語で「일사불란」という。
|
 |
|
：일싸불란、il-ssa-bul-lan、イルサブルラン
：一糸不乱（一絲不亂）
|
「一糸乱れず」は韓国語で「일사불란」という。
|
| ・ | 그의 계획은 일사불란하게 진행되었습니다. |
| 彼の計画は一糸乱れずに進行しました。 | |
| ・ | 그 군대는 일사불란하게 행진했어요. |
| その軍隊は一糸乱れずに行進しました。 | |
| ・ | 그 조직은 일사불란하게 효율적으로 기능하고 있었어요. |
| その組織は一糸乱れずに効率的に機能していました。 | |
| ・ | 그들의 계획은 일사불란하게 성공했어요. |
| 彼らの計画は一糸乱れずに成功しました。 | |
| ・ | 그 팀은 일사불란하게 목표를 달성했어요. |
| そのチームは一糸乱れずに目標を達成しました。 | |
| ・ | 그의 계획은 일사불란하게 실행되었습니다. |
| 彼の計画は一糸乱れずに実行されました。 | |
| ・ | 그의 지시는 일사불란하게 실행되었습니다. |
| 彼の指示は一糸乱れずに実行されました。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 일사불란하게 스케줄대로 진행되고 있었어요. |
| そのプロジェクトは一糸乱れずにスケジュール通りに進んでいました。 |
| 구사일생（九死に一生） > |
| 천하일품（天下一品） > |
| 권불십년（権は十年久しからず） > |
| 동문서답（的はずれな答え） > |
| 이심전심（以心伝心） > |
| 유일무이（唯一無二） > |
| 동분서주（東奔西走） > |