「視力」は韓国語で「시력」という。
|
・ | 시력을 잃다. |
視力を失う。 | |
・ | 시력이 떨어지다. |
視力が落ちる。 | |
・ | 나는 시력이 나빠. |
僕は視力が悪いんだ。 | |
・ | 나이 탓인지 시력이 안 좋아졌다. |
年のせいなのか視力が悪くなった。 | |
・ | 장시간 컴퓨터 모니터를 쳐다보면 시력이 떨어질 수 있다 |
長時間パソコンのモニターを眺めると視力が落ち得る。 | |
・ | 시력 검사에서 한 쪽 눈을 가리다. |
視力検査で片目を隠す。 | |
・ | 스마트폰의 보급으로 시력이 점점 나빠진다. |
スマートフォンの普及で視力がどんどん悪くなる。 | |
・ | 비타민B가 시력 향상에 좋다. |
ビタミンBが視力アップによい。 | |
・ | 어릴 때는 시력이 좋았는데 지금은 많이 나빠졌어요. |
幼い時は視力が良かったが、今はずいぶん悪くなりました。 | |
・ | 소년은 사고로 두 눈의 시력을 모두 잃었다. |
少年は事故で両目の視力を全部なくした。 | |
・ | 호랑이는 뛰어난 야간 시력을 가지고 있습니다. |
トラは優れた夜間視力を持っています。 | |
・ | 안경점에서 시력 검사를 받았습니다. |
メガネ屋さんで視力検査を受けました。 | |
・ | 난시는 시력이 희미하거나 일그러집니다. |
乱視は、視力がぼやけたり歪んだりします。 | |
・ | 눈이 건조해지고 충혈이 되거나 몽롱해지면 각막이 손상되고 시력이 떨어질 수 있다. |
目が乾燥し充血したり朦朧とすると、角膜が損傷し視力が落ち得る。 | |
・ | 결명자차는 시력 회복에 좋대요. |
ケツメイシ茶は視力回復によいそうです。 | |
・ | 약시라는 것은, 한쪽 눈 또는 양쪽 눈의 시력에 발달 장애가 있는 것입니다. |
弱視というのは、片目または両目の視力の発達障害のことです。 | |
・ | 약시란, 안경이나 콘텍트렌즈로 교정해도 시력이 높아지지 않는 눈을 말합니다. |
弱視とは、メガネやコンタクトレンズで矯正しても視力が上がらない眼をいいます。 | |
・ | 약시란, 안경이나 콘텍트렌즈 등을 해도, 시력이 충분히 나오지 않는 상태를 가리킵니다. |
弱視とは、眼鏡やコンタクトレンズなどをしても、視力が十分に出ない状態をさします。 | |
・ | 원래의 시력과 노안은 관계가 없습니다. 시력이 좋든 나쁘든 노안이 됩니다. |
元の視力と老眼は、関係がありません。視力が良くても悪くても、老眼になります。 | |
・ | 눈을 가늘게 뜨지 않으면 안보이다니 시력이 나쁜게 아닌가요? |
目を細めないと見えないなんて視力が悪いんじゃないですか? | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
투시력(トシリョク) | 透視力 |
시력검사표(シリョクコムサピョ) | 視力検査表 |
시력을 되찾다(シリョグル テチャッタ) | 視力を取り戻す |
정신력(精神力) > |
력(力) > |
소질(素質) > |
정력(精力) > |
통솔력(統率力) > |
인지력(認知力) > |
재치(가) 있다(機転が利く) > |