|
「復旧」は韓国語で「복구」という。
|
 |
|
：복꾸、pok-kku、ポック
：復旧
|
「復旧」は韓国語で「복구」という。
|
| ・ | 전기가 복구되었다. |
| 電気が復旧された。 | |
| ・ | 데이터복구는 불가능합니다. |
| データ復旧は不可能です。 | |
| ・ | 복구가 신속하고 원활하게 이루어지고 있다. |
| 復旧が迅速で円滑に進んでいます。 | |
| ・ | 복구는 신속하게 끝났다. |
| 復旧は速やかに済んだ。 | |
| ・ | 긴급 대응팀을 투입해 복구 작업에 나섰다. |
| 緊急対応チームを投入して復旧作業に当たっている。 | |
| ・ | 복구에 상당한 시간이 걸릴 것으로 예상된다. |
| 復旧にはかなりの時間がかかるものと予想される。 | |
| ・ | 그 오두막은 낡아서 복구가 필요했어요. |
| その小屋は古びていて、修復が必要でした。 | |
| ・ | 재해지의 정전 구역에는, 복구까지 시간이 걸리는 경우가 많다. |
| 被災地の停電区域には、復旧までに時間がかかることが多い。 | |
| ・ | 분쟁에 의해 생긴 피해를 복구하다. |
| 紛争によって生じた被害を復旧する。 | |
| ・ | 지역 정전이 몇 시간 동안 계속된 후 전기가 복구되었습니다. |
| 地域の停電が数時間続いた後、電気が復旧しました。 | |
| ・ | 재해 폐기물 처리는 피해지의 복구와 부흥에 있어서 큰 과제입니다. |
| 災害廃棄物の処理は被災地の復旧・復興にとって大きな課題となりました。 | |
| ・ | 그 건축가는 역사적인 건조물 복구 프로젝트에 몰두하고 있습니다. |
| その建築家は、歴史的な建造物の修復プロジェクトに取り組んでいます。 | |
| ・ | 완전히 복구되기까지 시간이 얼마나 더 걸릴지 정확히 말하기가 어렵다. |
| 完全に復旧するまで時間がどれだけかかるか正確に話すのは難しい。 | |
| ・ | 통신이 완전 복구되려면 두 달 또는 그 이상 걸릴 것으로 예상된다. |
| 通信が完全に復旧するには、2か月またはそれ以上かかると予想される。 | |
| ・ | 통신과 공항 활주로가 일부 복구됐다. |
| 通信や空港の滑走路は一部復旧した。 | |
| ・ | 도로는 이틀만에 복구되었다. |
| 道は二日で復旧した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복구활동（ポッグファルトン） | 復旧活動 |
| 복구하다（ポックハダ） | 復旧する |
| 복구되다（ポックデダ） | 復旧される、復旧する |
| 복구 작업（ポッグチャゴプ） | 復旧作業 |
| 원상 복구（ウォンサンポック） | 原状回復 |
| 천재（天災） > |
| 땅갈라짐（地割れ） > |
| SOS (에스 오 에스)（SOS） > |
| 식사 공급（炊き出し） > |
| 방화문（防火扉） > |
| 인공 지진（人工地震） > |
| 분화구（噴火口） > |