「紹介」は韓国語で「소개」という。
|
・ | 멋있는 남자를 소개해 주세요. |
かっこいい男を紹介してください。 | |
・ | 남자 친구를 소개합니다. |
彼氏を紹介します。 | |
・ | 제가 먼저 제 이름을 소개할까요? |
私がまず私の名前の紹介をしましょうか。 | |
・ | 친구에게서 여성을 소개 받았다. |
友人から女性を紹介された。 | |
・ | 아, 일단 내 소개부터 해야 되겠구나. |
とりあえず、私の紹介からしないとな。 | |
・ | 제 소개를 할게요. |
私の紹介をします。 | |
・ | 이 그림책은 아이들에게 판타지의 세계를 소개하고 있습니다. |
この絵本は、子供たちにファンタジーの世界を紹介しています。 | |
・ | 한국 소식을 소개하는 프로그램을 진행해왔다. |
韓国のニュースを紹介する番組を進行してきた。 | |
・ | 국내에 있는 영업・서비스 거점을 소개합니다. |
国内にある営業・サービス拠点をご紹介します。 | |
・ | 오늘 소개하는 음악은 조금 오래된 곡이에요. |
今日紹介する曲はすこし昔の曲なんです。 | |
・ | 생활에 도움이 되는 지혜를 소개합니다. |
生活に役立つ知恵をご紹介します。 | |
・ | 이 전시회는 혁신적인 예술 작품을 소개하고 있습니다. |
この展示会は革新的なアート作品を紹介しています。 | |
・ | 그는 자신 있게 청중 앞에서 자기 소개를 했습니다. |
彼は自信を持って、聴衆の前で自己紹介をしました。 | |
・ | 그의 서평은 독자들에게 이야기의 흥미로운 측면을 소개하고 있습니다. |
彼の書評は、読者に物語の興味深い側面を紹介しています。 | |
・ | 파일이나 폴더를 완전히 삭제하는 방법을 소개합니다. |
ファイルやフォルダーを完全に削除する方法を紹介します。 | |
・ | 이야기 속에서 그는 흥미로운 일화를 소개했다. |
話の中で、彼は興味深い逸話を紹介した。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
소개장(ソゲチャン) | 紹介状 |
소개서(ソゲソ) | 紹介書 |
소개팅(ソゲティング) | 合コン、友達から異性を紹介してもらうこと |
자기소개(チャギソゲ) | 自己紹介 |
소개받다(ソゲバッタ) | 紹介される |
소개하다(ソゲハダ) | 紹介する |
자기소개서(チャギソげソ) | 自己紹介書 |
직업소개소(チゴプッソゲソ) | 職業紹介所、職業安定所 |
지구촌(地球村) > |
중도(中道) > |
무성의(誠意のないこと) > |
여장(女装) > |
뒷일(後のこと) > |
자주색(紫色) > |
신념(信念) > |