|
「話す」は韓国語で「얘기하다」という。이야기하다の縮約系。
|
 |
|
：얘기하다、yae-gi-ha-da、イェギハダ
|
「話す」は韓国語で「얘기하다」という。이야기하다の縮約系。
|
| ・ | 비밀을 얘기하다. |
| 秘密を話す。 | |
| ・ | 속내를 얘기하다. |
| 本音を話す。 | |
| ・ | 얘기하세요. |
| どうぞ話して下さい。 | |
| ・ | 아무튼 내일 만나서 다시 얘기하자. |
| とにかく明日会って話そう。 | |
| ・ | 점심을 먹는 김에 일 얘기를 했다. |
| ランチを食べるついでに、仕事の話をした。 | |
| ・ | 회식 후에 다 같이 가게 밖에서 얘기했어요. |
| 会食の後、皆でお店の外で話しました。 | |
| ・ | 좌우지간 먼저 먹고 얘기는 나중에 하죠. |
| とにかく、先に食べて、話は後にしましょう。 | |
| ・ | 저 분이 이전에 얘기해 준 그 분이세요? |
| あの方がこの前話してくれたその方ですか？ | |
| ・ | 슬픈 얘기는 그만두고 재밌는 얘기나 합시다. |
| 悲しい話は止めて楽しい話しでもしましょう。 | |
| ・ | 그 얘기는 그만두고 재밌는 얘기나 해요. |
| の話は止めて楽しい話しでもしましょう。 | |
| ・ | 하여튼 오늘 만나서 얘기해요. |
| とにかく今日会って話しましょう。 | |
| ・ | 어머, 얘기만 들어도 설레요! |
| あら、話を聞くだけでもどきどきします！ | |
| ・ | 한번 죽은 사람이 되살아나다니, 도무지 믿기 어려운 얘기다. |
| 一度死んだ人が生き返るなんて、全く信じがたい話だ。 | |
| ・ | 우리 얘기를 책으로 쓰고 싶다. |
| 僕らの話を本にしたい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대놓고 얘기하다（テノコ イェギハダ） | ぶっちゃけ言う |
| 축원하다（祝願する） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 대응되다（対応する） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |