「入院する」は韓国語で「입원하다」という。
|
・ | 다쳐서 병원에 입원했다. |
ケガして病院に入院した。 | |
・ | 병으로 병원에 입원하다. |
病気で病院に入院する。 | |
・ | 즉시 입원해 주세요. |
すぐに入院してください。 | |
・ | 사실 요즘 몸이 안 좋아서 입원해 있었어요. |
実は最近体調を崩して入院していたんです。 | |
・ | 교통사고가 나서 지금 대학 병원에 입원해 있어요. |
交通事故が起きて今大学病院に入院しています。 | |
・ | 사고로 다쳐 병원에 입원했을 때 거기서 지금의 와이프를 만났다. |
事故でけがをし、病院に入院した時そこで今の妻に出会った。 | |
・ | 작년에 교통사고 때문에 입원한 후 몸이 아주 약해졌다. |
去年交通事故で入院してからすっかり体が弱ってしまった。 | |
・ | 세제는 정부의 수입원 중 하나입니다. |
税制は政府の収入源の一つです。 | |
・ | 건강을 해쳐서 입원하다. |
健康を害して入院する | |
・ | 중병이 그를 덮쳐 그는 입원하게 되었다. |
重病が彼を襲い、彼は入院することになった。 | |
・ | 중병으로 병원에서 오랫동안 입원하고 있다. |
重い病気で病院に長く入院している。 | |
・ | 위독한 환자는 중환자실에 입원해 있습니다. |
危篤の患者は重病院のICUに入院しています。 | |
・ | ICU 환자는 보통 위중한 상태로 입원해 있습니다. |
ICUの患者は通常、重篤な状態で入院しています。 | |
・ | 보리는 농가의 주요 수입원 중 하나입니다. |
麦は農家の主要な収入源の一つです。 | |
・ | 그녀는 신장 문제를 안고 있어 입원할 필요가 있습니다. |
彼女は腎臓のトラブルを抱えており、入院する必要があります。 | |
・ | 그들은 병원에서 며칠간 입원 후 출산한 지 얼마 안 된 아기와 함께 집으로 돌아갔습니다. |
彼らは病院で数日間の入院の後、出産したばかりの赤ちゃんと一緒に家に帰りました。 | |
・ | 한 소녀가 우울증으로 병원에 입원했다. |
ひとりの少女が憂鬱症で病院に入院した。 | |
대학 병원(大学病院) > |
존엄사(尊厳死) > |
진찰료(診察料) > |
소화기내과(消化器内科) > |
병실(病室) > |
의무실(医務室) > |
치아 교정(歯の矯正) > |