|
「まずい」は韓国語で「맛이 없다」という。
|
 |
|
：마시 업따、ma-shi ŏp-tta、マシ オプタ
|
「まずい」は韓国語で「맛이 없다」という。
|
| ・ | 음식이 너무 맛이 없어요. |
| 食べ物が不味すぎます。 | |
| ・ | 맛이 없어요？ |
| 美味しくないですか？ | |
| ・ | 맛이 없네요. |
| まずいですね。 | |
| ・ | 그 식당은 맛이 없어서 항상 손님이 없어요. |
| あの店は美味しくないので、いつも客がないです。 | |
| ・ | 이 요리는 비싸고 맛이 없어요. |
| この料理は高くてまずいです。 | |
| ・ | 입맛이 없어서 밥을 깨작댔다. |
| 食欲がなくてご飯をちびちび食べた。 | |
| ・ | 입맛이 없어서 밥을 깨작거렸다. |
| 食欲がなくてご飯をちびちび食べた。 | |
| ・ | 무슨 이런 맛없는 라면이 다 있어! |
| なんでこんな不味いラーメンがあるわけ！ | |
| ・ | 유명한 가게치고는 별로 맛이 없네요. |
| 有名な店にしてはあんまり美味しくないですね。 | |
| ・ | 고기 구울 때 자꾸 뒤척이면 맛없어져요. |
| 肉を焼く時やたらにかきまわすと、おいしくなくなるそうです。 | |
| ・ | 입맛이 없어요. |
| 食欲がないんです。 | |
| ・ | 입맛이 없다. |
| 食欲がない。 | |
| ・ | 요즘 입맛이 없어 제대로 먹지 않았더니 점점 마르고 있다. |
| 最近、食欲がなくてしっかりと食べていなくて、だんだんと痩せている。 | |
| ・ | 내 여동생의 요리는 전혀 맛없어요. |
| 私の妹の料理は、全然おいしくありませんよ。 | |
| ・ | 맛이 없는 데다 비싸면 손님이 오지 않는다. |
| まずいうえに高いとあれば、客は来ない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입맛이 없다（インマシ オプタ） | 食欲がない |
| 밥맛이 없다（パンマシオプタ） | 食欲がない |
| 숨이 가쁘다（息苦しい） > |
| 얼굴을 마주치다（顔を合わせる） > |
| 차멀미(를) 하다（車酔いをする） > |
| 철저하게 분석하다（徹底的に分析する.. > |
| 불을 지르다（火を付ける） > |
| 탁구를 치다（卓球をする） > |
| 싹을 내다（芽を出す） > |