|
「考える」は韓国語で「생각을 하다」という。
|
 |
|
：생가글 하다、saeng-ga-gŭl ha-da、センガグル ハダ
|
「考える」は韓国語で「생각을 하다」という。
|
| ・ | 그는 언제나 무엇인가 생각을 하고 있다. |
| 彼はいつも何かしら考え事をしている。 | |
| ・ | 생각 좀 해볼게요. |
| ちょっと考えてみますね。 | |
| ・ | 이 따위 돈으로 진실을 덮을 수 있다고 생각하세요? |
| こんなお金で真実を覆い隠せると思ってますか。 | |
| ・ | 마는 사악한 행동이나 파괴를 일으킨다고 생각됩니다. |
| 魔は、邪悪な行動や破壊を引き起こすと考えられています。 | |
| ・ | 일본에서는 일요일이 일주일의 시작이라고 생각하는 사람이 많은 것 같습니다. |
| 日本では日曜日が一週間の始まりと考える人が多いようです。 | |
| ・ | 새로운 장사를 시작할 때는 시장 규모부터 생각하다. |
| 新しい商売に乗り出すとき、市場規模から考える。 | |
| ・ | 우리는 법을 위반할 생각이 없습니다. |
| 私たちは法律に違反するつもりはありません。 | |
| ・ | 법적 대응도 불사할 생각입니다. |
| 法的な対応も辞さない考えです。 | |
| ・ | 그는 그 제안을 단호히 거부할 생각이다. |
| 彼はその提案を断固として拒否するつもりだ。 | |
| ・ | 자기한테 어울리지 않는다고 생각하면 거부했다. |
| 自分に似合わないと思えば拒否した。 | |
| ・ | 그녀는 고집을 부려서 자신의 생각을 굽히지 않았다. |
| 彼女は意地を張って、自分の考えを曲げなかった。 | |
| ・ | 부자인 그는 신뢰를 가장 중요하게 생각한다. |
| お金持ちである彼は信頼を最も大切だと考えている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딴생각을 하다（タンセンガグル ハダ） | 他のことを考える |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 안경을 벗다（メガネを外す） > |
| 충격이 일다（衝撃が走る） > |
| 단추가 떨어지다（ボタンが取れる） > |
| 구멍이 뚫리다（穴が開く） > |
| 비싼 값（上値） > |
| 눈물을 펑펑 쏟다（涙をボロボロと流.. > |