|
「故障する」は韓国語で「고장이 나다」という。
|
 |
|
：고장이 나다、ko-jang-i na-da、コジャンイナダ
|
「故障する」は韓国語で「고장이 나다」という。
|
| ・ | 핸드폰이 오래돼서 그런지 자꾸 고장이 나네요. |
| ケータイが古くなったせいか、故障ばかりします。 | |
| ・ | 지난달에 산 컴퓨터가 벌써 고장이 났어요. |
| 先月買ったばかりのパソコンがもう故障してしまったんです。 | |
| ・ | 리듬없는 음악이 음악일 수 없듯이 리듬없는 삶은 고장난 삶입니다. |
| リズムの無い音楽が、音楽ではないように、リズムの無い人生は、故障した人生です。 | |
| ・ | 자명종이 고장나 늦잠을 잤다. |
| 目覚まし時計が故障して、寝坊をした。 | |
| ・ | 수리공은 고장난 부품을 수리한다. |
| 修理工は故障した部品を修理する。 | |
| ・ | 수리공은 고장난 기계를 수리한다. |
| 修理工は壊れた機械を修理する。 | |
| ・ | 창틀이 고장나서 수리가 필요합니다. |
| 窓枠が壊れているので修理が必要です。 | |
| ・ | 변기가 고장나서 물이 안 내려가요. |
| トイレが壊れていて、水が流れません。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 고장나서 기계가 정지했다. |
| 歯車が故障して機械が停止した。 | |
| ・ | 마모가 원인이 되어 기계가 고장났다. |
| 摩耗が原因で機械が故障した。 | |
| ・ | 고장난 물건에 대해 보상을 요구했다. |
| 故障した品物に対し、補償を要求した。 | |
| ・ | 집의 냉동고가 고장났어요. |
| 家の冷凍庫が壊れました。 | |
| 순위를 차지하다（順位を占める） > |
| 안내역를 맡다（案内役を引き受ける） > |
| 숨을 참다（息を我慢する） > |
| 살림이 궁하다（暮らしが貧しい） > |
| 앞날이 희망적이다（将来が希望的だ） > |
| 질문에 응답하다（質問に応答する） > |
| 불에 타다（焼ける） > |