|
「文字」は韓国語で「글자」という。
|
 |
|
：글짜、kŭl-tcha、クルッチャ
|
「文字」は韓国語で「글자」という。
|
| ・ | 글자를 쓰다. |
| 文字を書く。 | |
| ・ | 글자로 써 주세요. |
| 書いていただけますか？ | |
| ・ | 이 신문은 글자가 커서 보기 쉬워요. |
| この新聞は文字が大きくて見やすいです。 | |
| ・ | 글자를 읽을 줄 모른다. |
| 文字を読めない。 | |
| ・ | 그의 이름은 3글자입니다. |
| 彼の名前は3文字です。 | |
| ・ | 컴퓨터 모니터 화질이 낮아서 글자가 흐릿하게 보여요. |
| パソコンのモニターの画質が低いため、文字がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 붓이 그리는 것은 단순한 글자나 그림이 아니라 감정의 표현이다. |
| 筆が描くのは単なる文字や絵ではなく、感情の表現だ。 | |
| ・ | 교정은 글자나 문장을 비교해서 틀린 것을 바로잡는 것을 말합니다. |
| 校正は、文字や文章を比べあわせて、誤りを正すことです。 | |
| ・ | 멀리 있는 글자가 잘 보이지 않아서 안경이 필요해요. |
| 遠くの文字が見えにくいので、眼鏡が必要です。 | |
| ・ | 잘못 적은 글자를 지우개로 지우다. |
| 間違って書いた字を消しゴムで消す。 | |
| ・ | 글자 그대로 빼도 박도 못하는 상태이다. |
| 文字通り抜(き差しならぬ状態だ。 | |
| ・ | 세월이 흐를수록 '어머니'라는 글자가 더 애틋하게 다가온다. |
| 年月が流れるほど「お母さん」という文字が、さらに切なく近づく | |
| ・ | 한국어로 메일이 왔는데 글자가 깨졌다. |
| 韓国語でメールが来たが、文字化けした。 | |
| ・ | 한글은 세계에서 유일하게 인위적으로 사람이 만든 글자입니다. |
| ハングルは世界で唯一人為的に人が作った文字です。 | |
| ・ | 붓글씨한 붓으로 쓰여진 글자를 가리킵니다. |
| 筆字とは、筆で書かれた文字のことを指します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리글자（モリクルッチャ） | 頭文字、イニシアル |
| 한 글자（ハングルチャ） | 一文字 |
| 글자깨짐（クルチャケジム） | 文字化け |
| 글자 깨짐（クルチャッケジム） | 文字化け |
| 자글자글하다（チャグルジャグルハダ） | くしゃくしゃ、くちゃくちゃ |
| 글자가 깨지다（クルッチャガッケジダ） | 文字化けする |
| 장문（長文） > |
| 딴말（たわ言） > |
| 입내（口臭） > |
| 생맥주（生ビール） > |
| 국그릇（汁椀） > |
| 사전（辞書） > |
| 탈영병（脱走兵） > |