「基準」は韓国語で「기준」という。
|
・ | 기준을 세우다. |
基準を立てる。 | |
・ | 기준으로 삼다. |
基準とする。 | |
・ | 기준을 넘다. |
基準を超える。 | |
・ | 기준을 만족시키다. |
基準を満たす。 | |
・ | 남이 아닌 너의 기준으로 살기 바란다. |
他人ではないあなたの基準で生きてほしい。 | |
・ | 기준은 무엇인가를 비교할 때 사용한다. |
基準は何かを比較する時に用いる。 | |
・ | 기준은 행동이나 판단의 근거가 되는 것이다. |
基準は、行動や判断の根拠となるものである。 | |
・ | 공장의 안전 기준에 관한 입법이 갱신되었다. |
工場の安全基準に関する立法が更新された。 | |
・ | 비도덕적인 행동은 윤리적인 기준에 어긋납니다. |
彼の非道徳的な行為は倫理的な標準を下回っています。 | |
・ | 그 평가의 기준이 분명치 않다. |
その評価の基準がはっきりしない。 | |
・ | 판단 기준이 분명치 않다. |
判断基準がはっきりしない。 | |
・ | 기준이 모호하다. |
基準が曖昧だ。 | |
・ | 의약품의 품질 관리에는 국제 기준이 적용됩니다. |
医薬品の品質管理には国際基準が適用されます。 | |
・ | 출전팀은 어떤 기준으로 선발됩니까? |
出場チームはどういう基準で選抜されたのですか? | |
・ | 제품의 유해물질 함량이 기준을 밑도는 것으로 확인되었습니다. |
製品の有害物質含量が基準を下回っていることが確認されました。 | |
・ | 신분증은 개인의 신원이나 자격을 증명하기 위한 기준이 됩니다. |
身分証は、個人の身元や資格を証明するための基準となります。 | |
・ | 물물교환은 재화와 서비스를 교환할 때의 기준이었습니다. |
物物交換は財貨とサービスを交換する際の基準でした。 | |
영향(影響) > |
제설작업(除雪作業) > |
감독 대행(監督代行) > |
솜씨(腕前) > |
추상적(抽象的) > |
논밭(田畑) > |
인간미(人間味) > |